Archiv
Die Schülerinnen und Schüler des bilingualen Profils (von links nach rechts): Lovis Hüttinger, Annabelle Wagner, Friedericke Kunath und Marius Bröchtel. Es fehlen Lisa Metz und Marie-Luise Rosenfeld. Eingerahmt von den betreuenden Lehrern: Corina Klose (Fachschaft Französisch) und Jürgen Relke (Fachschaft Englisch). -

BAD HERSFELD Fremdsprachenlernen mal anders

Schüler der Schule Obersberg messen sich in Übersetzungskunst

23.06.15 - Zum wiederholten Male haben Schülerinnen und Schüler der Modellschule Obersberg an dem internationalen Übersetzungswettbewerb JUVENES TRANSLATORES teilgenommen – und auch in diesem Jahr (2015) wieder mit Erfolg.

Zusammen mit fast 4.000 Schülerinnen und Schüler in 27 europäischen Staaten haben Annabelle, Friedericke, Lovis, Marie-Louise , Lisa und Marius über den Texten gebrütet und nach optimalen Übersetzungen gesucht– die verwendeten Sprachen konnten sie dabei selbst bestimmen.

Der Übersetzungswettbewerb Juvenes Translatores , der von der Europäischen Kommission organisiert wird, soll Jugendliche aus ganz Europa für das Sprachenlernen und Übersetzungstätigkeiten motivieren. Von der Modellschule Obersberg können jährlich regelmäßig 5-6 Schüler teilnehmen, die einen Schwerpunkt in den sprachlichen Fächern gelegt haben und meist Teilnehmer des Bili-Profils (Leistungskurs Englisch und bilingualer Unterricht im Fach Geschichte) oder des Leistungskurs Französisch sind.

„Wir wollen unsere Schülerinnen und Schülern mit möglichst vielen Facetten des Fremdsprachenlernens bekannt machen“, so Corina Klose und Jürgen Relke, die betreuenden Lehrkräfte der MSO, „deswegen bewerben wir uns in jedem Jahr um die Teilnahme an dem Wettbewerb.“ Auch wenn es für den Hauptgewinn, eine Reise nach Brüssel mit Einladung ins Europäische Parlament, nicht gereicht hat, so haben doch alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer die sprachliche Herausforderung gerne angenommen und freuen sich über ihre Ergebnisse.+++


Über Osthessen News

Kontakt
Impressum

Apps

Osthessen News IOS
Osthessen News Android
Osthessen Blitzer IOS
Osthessen Blitzer Android

Mediadaten

Werbung
IVW Daten


Service

Blitzer / Verkehrsmeldungen Stellenangebote
Gastro
Mittagstisch
Veranstaltungskalender
Wetter Vorhersage

Social Media

Facebook
Twitter
Instagram

Nachrichten aus

Fulda
Hersfeld Rotenburg
Main Kinzig
Vogelsberg
Rhön