Über Denglisch, Anglizismen und eine Weltsprache

18.09.17 - In der Reihe „Autoren unserer Region“ fand am Sonntag Abend die zweite Lesung in den Räumlichkeiten der „Galerie Julia“ in der Seestraße 5 statt. In ihre Galerie eingeladen hatte die Künstlerin Julia Kolev dieses Mal Dr. Rolf Müller, Präsident des Sportbundes Hessen, der sich als Germanist und Philologe in seinem Buch „Lieber Handkäs als Worst Case“ auf amüsante Weise zum „Denglisch“ unserer Sprache äußerte.

In ihrer kurzweiligen Einführung stellte Dominika Macha den Autor in seinen vielfältigen Betätigungsfeldern vor und die rund vierzig Gäste erfuhren, welche Schriften der ehemalige Lehrer und Politiker des hessischen Landtages bereits verfasst hatte. Danach machte Müller auf amüsante Weise deutlich, wie die deutsche Sprache durch Anglizismen zunehmend verwässert wird. Die Besucher wurden darüber aufgeklärt, was es mit dem seit 1980 eingeführten Wort „cool“ und den laut Duden über 70 Synonymen als „sprachlicher Allzweckwaffe“ auf sich hat und wie durch undifferenzierte Aussagen ein sprachlicher „Kultstatus“ erreicht wurde.

Neben erheiternden Zitaten, wie die der Modesignerin Jil Sander, referierte Müller auch über den Zusammenhang von Sprache und Bewußtsein, wie er schon von Wilhelm von Humboldt, Johann Wolfgang von Goethe oder den Grimm-Brüdern hergestellt wurde. Schon im 19. Jahrhundert gab es Sprachpflegevereine, die zum Beispiel dazu anwiesen, zu einer Pistole „Meuchelpulver“ zu sagen. Er berichtete von den Tendenzen, eine „globische“ Sprache, also eine global englische Sprechweise einzuführen, die durch Sprachvereinfachung möglichst vielen Menschen zugänglich gemacht werden soll.

Regionale Bezüge zu Gelnhausens Heinrich von Staufen und dem „Barbarossa City Outlet zum Shoppen“ oder dem ortsnahen „Workware store“ wurden immer wieder hergestellt und ließen die Anwesenden zustimmend lächeln. Zwischen den Passagen wurden den Gästen Musikstücke des Klarinettisten Dimitar Kolev präsentiert. Julia Kolev hatte außerdem ein üppiges Buffet gezaubert. Die Reihe soll im November fortgesetzt werden. (pm) +++