Archiv

Christos Ellinides (Chef der DG Translatores in Brüssel) und Joëlle Nies - Fotos: Freiherr-vom-Stein-Schule

FULDA/BRÜSSEL Schülerin der Freiherr-vom-Stein Schule

Preisverleihung des EU-Wettbewerbs "Juvenes Translatores" von Joëlle Nies

09.04.22 - In der vergangenen Woche konnte die Schülerin der Freiherr-vom-Stein Schule, Joëlle Nies, zur Preisverleihung des Europäischen Übersetzerwettbewerbs nach Brüssel reisen. Als Gewinnerin für Deutschland traf sie dort auf die anderen 26 europäischen Gewinner der EU-Mitgliedsstaaten. Begleitet wurde Joëlle von ihrer Mutter und ihrer Französischlehrerin Heike Habersack, die schulische Organisatorin des Wettbewerbs und Leistungskurslehrerin der Schülerin.

Alle 27 europäischen Gewinner von Juvenes Translatores bei der Preisverleihung ...

Joëlle Nies und ihre Französischlehrerin Heike Habersack

Joëlle Nies bei der Urkunden- und Preisübergabe von Juvenes Translatores in Brüssel ...

Höhepunkt der dreitägigen Veranstaltung war die Preisverleihung in den Gebäuden der EU. Die Schülerin bekam ihre Urkunde und Trophäe vom "Acting Director-General DG Translatores", Herrn Christos Ellinides, überreicht. Vorab durfte sie die Eingangsrede der Preisträger halten, in der sie geschickt über die Bedeutung der Sprache für unser Denken reflektierte. Herr Ellinides bezeichnete ihre Rede als exzellent und beglückwünschte Sie zu ihrer Leistung nochmals ausdrücklich.

Bekanntschaft mit dem Übersetzer Achim Braun

Neben der Preisverleihung bekamen die 27 europäischen Gewinner die Möglichkeit, in die verschiedenen Abteilungen der 1500 Übersetzer der EU "hineinzuschnuppern". Joëlle Nies konnte persönlich Bekanntschaft mit dem Übersetzer Achim Braun machen, der ihren Text als außergewöhnlich gut bewertet hatte. Er berichtete der Schülerin über seine interessante Arbeit bei der EU als Übersetzer und zeigte ihr Wege auf, dort auch mal einen Job zu bekommen. Im Rahmenprogramm stand natürlich auch die Entdeckung der Stadt Brüssel und des European House of History sowie viele neue spannende Bekanntschaften der Gewinner aus ganz Europa! (pm) +++