Abschied nach 8 Wochen: "Carta de despedida" von Julius BÖHM

Carta de despedida – Los vacaciones de idioma esta acabando. Hemos experimentado y aprendido mucho – una lengua nueva, gente todo del mundo, una ciudad muy guapa y tambien vivir en una metropoli. Cuando llegabamos nosotros podiamos nada: Ni aun pediamos algo para comer.

Esta increible que se puede aprender en 8 semanas. Lo que nos cuestabamos siempre hoy esta nuestra mision mas facil. Conversaciones con fluidez en situationes acostumbrados no estan muy dificil. Incluso debates y conversaciones sobre temas nuevas volverse mejor. Claro, la gramatica no va a estar perfecto y a veces las palabras estan faltando, pero ¿quien se interesan? Nos podimos entendernos en muchas paises hispanic.En la semana pasada, la ultima semana, nos regalamos un punto fuerte de Barcelona – ver una partida de FC Barcelona. Barca es como una religion en Catalunya. Si bien la partida contra Atletico Madrid estuve un poco aburrido porque no equipo marcan un gol.

Sin embargo estuve una experiencia grande ver el Camp Nou, el estadio mas gigante que yo he visto nunca.Espero les gustaron mis cartas pequenas de Barcelona y puedo tenerse parte un poco a nuestro viaje.Ya esta noche nuestra madre tiene de nueve. Claro nos alegramos de volver a casa. 8 Semanas han estado mucho tiempo pero un tiempo bueno. Vamos a echar de menos de la ciudad y la gente que conocimos pero una cosa es seguro: ¡Vamos a volver! ¡Quizas solo por una vacion o quizas para estudiar en español! En todo caso los cimientos esta sentando...

Die Sprachreise ist schon zu Ende. Wir haben viel erlebt und gelernt – eine neue Sprache, Menschen aus der ganzen Welt, eine wunderschöne Stadt und auch wie man in einer Metroplole lebt. Als wir ankamen konnten wir praktisch nichts: Nicht einmal etwas zu Essen bestellen.

Es ist unglaublich was man in acht Wochen alles lernen kann. Das, was uns immer sehr schwer fiel, ist heute einer unserer leichtesten Übungen. Flüssige Gespräche in gewohnten Situation sind nicht mehr wirklich schwer. Sogar Diskussionen und Gespräche über unbekannte Themen werden immer besser. Natürlich, die Grammatik ist nicht perfekt und hier und da fehlen die Vokabeln, aber wen interessiert das ? Wir können uns in vielen hispanischen Ländern verständigen.In der vergangen Woche, der letzten Woche, haben wir uns noch ein kleines Highlight Barcelonas gegönnt – ein Match des FC Barcelona zu schauen.

Barca ist wie eine Religion in Katalonien. Zwar war die Partie gegen Atletico Madrid etwas langweilig, da keiner Mannschaft ein Treffer gelang. Dennoch war es ein großes Erlebnis das Camp Nou zu sehen, das größte Stadion, das ich je gesehen habe. Ich hoffe Ihnen haben meine kleinen Brief aus Barcelona gefallen und ich konnte Sie ein wenig an unserer Reise teilhaben lassen. Schon heute Abend hat uns unsere Mutter wieder. Natürlich freuen wir uns auch auf zu Hause. Acht Woche waren eine lange Zeit, aber eine schöne Zeit. Wir werden die Stadt und die Menschen, die wir kennengelernt haben, vermissen, aber eines ist sicher: Wir werden wiederkommen! Vielleicht nur zum Urlaub machen, vielleicht auch um auf Spanisch zu studieren! Das Fundament ist jedenfalls gelegt...¡Hasta pronto! Bis bald! (JULIUS BÖHM)  +++